Dipersembahkan oleh INDRACELI
Falling Flowers Turn to Mud by Ju Jingyi
Yue yuan feng dan chui san chenxiang Bulan bulat, anginnya ringan, bertebaran kayu gaharu agalok
Jiangmen qing yan shang Saat dengan lembut menutup pintu
Zhua yiwei danggui ruyao tang Mengambil seporsi angelica China untuk dimasukkan ke dalam ramuan obat
Xiangsi lei xu duan xintou shang Menggunakan akar teh untuk menyembuhkan pikiran dan hati dari air mata kerinduan cinta padamu
Nian er liang shou wu zai zhishang Dua gulung tembakau China di atas kertas
Yao yin shi huang liang Disempurnakan dengan galur halus millet kuning
Ban xia xin yue zhao qianli guang Umbi pinellia saat bulan baru bersinar di atas rerumputan
Yu jun yi bie liang cangmang Berpisah dengan si pria di ruangan yang luas dan tak terbatas
Bing lang ci qu wu guiqi qing deng lai sheng zai xu Para prajurit pergi tanpa kembali, cinta menunggu di kehidupan berikutnya
Ru zhen qu wang bu liu xing Memasuki pertempuran, tuan melakukannya tanpa pengecualian
Dengxin ran jin lu huo ting Sedangkan sumbu lampu terbakar sampai ke ujung dan habis
Yi wan huixiang du huo huan xin tang Semangkuk adas bertahan sendirian, sebuah pemahaman yang intim
Qing jun yipin Semoga tuan datang untuk mencicipinya
Dayu xixi lili mohu yanjing Hujan deras tumpah dan mengaburkan pandangan seseorang
Que rang cengjing geng qingxi Tapi memberikan kejelasan pada masa lalu
Wei jun zai zòu yi qu, jinxi he xi Demi tuan, haruskah aku memainkan melodi itu sekali lagi petang ini?
Miaoshou nan hui tian zhuding Tangan ajaib seorang tabib sulit ditekan untuk membalikkan nasib yang terkutuk
Dayu xixi lili zhan shi huiyi Hujan deras tumpah, tenggelam dalam kenangan masa lalu
Hen bieli wu yao ke yu Tidak ada obat yang bisa menyembuhkan perpisahan yang dipenuhi kebencian
Ren youqing er tian wuyi dai yun dōu san qu Langit melarang manusia mencintai
Sheng mingyue tanxi Seperti awan, mereka semua bubar
Dayu xixi lili zhan shi huiyi Hujan deras tumpah, tenggelam dalam kenangan masa lalu
Hen bieli wu yao ke yu Tidak ada obat yang bisa menyembuhkan perpisahan yang dipenuhi kebencian
Ren youqing er tian wuyi dai yun dōu san qu Langit melarang manusia mencintai
Sheng mingyue tanxi Seperti awan, mereka semua bubar
Legenda Yun Xi
episode 45
Qi Shao
bagaimana
aku rasa
kau perlu istirahat dulu
ini bukan sesuatu yang bisa diselesaikan dalam waktu sehari
Qi Shao
Qi Shao, dokter Gu, makanlah dulu
Qi Shao
bagus
Qi Shao
lihat dirimu, jangan memaksakan diri, istirahatlah dulu
ayo
Qi Shao
jangan disentuh
kami menggunakan jarum perak pada titik celebral
untuk mengendalikan mereka
mereka berdua yang paling baik
baguslah
sepertinya
kita harus mencari orang yang punya kung fu tinggi
tapi
kita tidak punya persedian obat yang cukup
kenapa kalian tidak membuat yang banyak
bahan utama dari obat ini sangatlah langka
kita tidak bisa mengumpulkan bahannya dalam waktu sesingkat ini
kami tidak bisa membuat obat tersebut tanpa adanya bahan utama
mohon maafkan kami
sayang sekali
tapi kasim tidak perlu khawatir
jika orang sehat
terkena gigitan atau darah dari manusia zombie generasi ke 1 maka mereka akan menjadi manusia zombie generasi ke 2
begitu dia sudah berubah menjadi manusia zombie
maka pikiran mereka akan terhubung dengan manusia zombie generasi ke 1
dan bergerak mengikuti manusia zombie generasi ke 1
tapi karena kosentrasi obatnya yang rendah kekuatan generasi ke 2 lebih lemah daripada generasi ke 1
kalau begitu kalian harus secepatnya menemukan bahan obat tersebut
baik
bagus
kerja yang bagus
aku senang mendengarnya
kalian segera latih mereka
ingat
cari orang yang berilmu tinggi untuk dijadikan manusia zombie
baik
kaisar
bahan utama untuk membuat racun zombie stoknya tinggal sedikit
untuk saat ini sangatlah susah untuk mendapatkannya dalam jumlah yang banyak
aku sudah memerintahkan anak buah kita untuk mengumpulkannya
berapa orang yang berhasil kita jadikan manusia zombie
lapor kaisar
kami sudah berhasil membuat 8 orang manusia zombie
mungkin kami masih bisa membuat 10 orang lagi dengan obat yang tersisa
8 orang manusia zombie ini
adalah senjata kesayangan kita
jangan keluarkan mereka sekaligus
jika bahannya tidak bisa terkumpul, terpaksa kita harus membuat manusia zombie generasi ke 2
baik
sebarkan wabah beracun
itu
aku kurang paham
apa maksud kaisar
pasukanku
jika semakin kuat maka akan semakin baik
tanpa aku
mana bisa rakyat hidup dengan sejahtera
suatu hari nanti
keturunan mereka akan mengerti maksudku ini bahwa pengorbanan leluhur mereka saat ini
sangatlah berharga
dan mereka menikmati hasilnya
Li Quan
hamba disini
aku mau pasukan manusia zombie yang banyak
baik
karena manusia zombie generasi ke 1 sedikit dan sangat berharga
maka kita harus membuat manusia zombie generasi ke 2 dari darah manusia zombie ke 1
maka dari itu kamu harus menggunakannya dengan baik
kaisar sunguh bijaksana
Li Quan, kau suruh 2 orang manusia zombie pergi untuk membunuh Han Yun Xi di ibukota
jika Han Yun Xi mati
maka keturunan ahli racun akan musnah
sehingga cara mengobati racun zombie
juga ikut menghilang
saat itu
Long Fei Ye tidak hanya kehilangan orang yang dicintainya
tapi juga membuat racun zombie di tubuhnya kambuh lalu dia akan mati
selamat kaisar
dengan adanya tentara zombie ini
kaisar akan segera menguasai dunia ini
aku mau membuat manusia zombie sendiri
aku akan mempersiapkannya
salam hormat kaisar
ambilkan baik
kaisar
kaisar, cuci tangannya dulu
tenang saja kaisar
obat ini tidak berbahaya jika tidak di minum
tapi hari ini kaisar tidak boleh menyentuh racun yang lain
jika tidak tangan yang tersentuh racun tadi akan menjadi hitam
putri, apakah kita harus meracuninya 3x lagi
3x lagi
racun di tubuh kaisar akan bereaksi
saat itu racunnya tidak akan bisa disembuhkan, dia akan terbaring sakit
bibi
mengapa disaat rencana kita mau berhasil
tapi
aku malah sama sekali tidak bahagia
putri
karena kita sudah memulai meracuninya
sekarang
kita tidak bisa mundur lagi
putri
tidak usah terlalu dipikirkan
kaisar sudah tiba
salam hormat kaisar
bangunlah
kaisar, kenapa begitu cepat datang kemari
entahlah
belakangan ini aku merasa gampang capek
jadi aku kemari ingin istirahat
sup biji teratai
cepat berikan padaku
kebetulan aku haus
kaisar
ini baru saja dibuat
mungkin masih panas, kau tunggulah dingin dulu baru diminum
tidak apa apa. berikan padaku
baik
kau tidak apa apa kan
kaisar
kaisar tenang saja
obat ini tidak berbahaya jika tidak diminum
tapi hari ini kaisar tidak boleh menyentuh racun yang lain jika tidak tangan yang tersentuh racun tadi akan menjadi hitam
apa di dalam sup biji teratai ini ada racunnya
kaisar
kaisar kenapa
tidak apa apa
aku tiba tiba teringat
kalau masih ada urusan yang belum aku selesaikan
jadi malam ini
aku tidak bisa tidur disini
Li Quan
hamba disini
bawa sup biji teratai nya
setelah dingin baru aku minum
jangan sampai tumpah
jangan sia sia kan maksud baik dari selir Qing
baik
kaisar
Li Quan
hamba disini
bawa sup biji teratai itu ke lab rumah sakit istana untuk diperiksa
ingat jangan ada yang tahu
aku mengerti
aku akan melaksanakan sekarang juga
Qing Er
kau jangan mengecewakan ku
Qi shao, kau sudah baikan?
aku sudah jauh lebih baik
untung dulu aku pernah memakan rumput jue zhong
aku bisa pulih secepat ini
Qi shao
ketua pernah bilang
racun zombie ini tidak ada obatnya
kau sudah berusaha
meskipun aku tahu soal ini
aku tidak bisa menyerah begitu saja
bagaimana bisa aku membiarkan gadis racun itu sendirian
aku mengerti perasaanmu
tapi
daripada kita menunggu seperti ini terus
aku lebih baik menemani nona dan pangeran saja
siapa tahu ada yang aku bisa bantu untuk mereka
dan aku akan berusaha untuk membantunya
kau benar
mungkin aku ini terlalu terobsesi
aku tidak bisa menerima kenyataan ini
aku sudah salah selama ini
Yu Ze
mari berkemas kita kembali ke ibukota
aku ingin kembali dan menghabiskan waktu ku bersama gadis racun
terlepas apapun hasilnya
aku mau menemaninya selamanya
tolong, tolong
lepaskan aku
tolong tolong
gawat
sepertinya kaisar Tian Hui tidak hanya bisa membuat manusia zombie, tapi dia juga menemukan cara untuk membuat manusia zombie dengan cepat
kaisar Tian hui ternyata sangat kejam
dia benar benar melanggar hak asasi manusia
Qi Shao, kau sedang terluka
pergilah dulu, aku mau memancing mereka untuk menjauh
baik
bunuh dia
ayo kita pergi
sungguh aneh
semua pasien yang kita tolong semuanya orang tua, wanita dan anak anak
tapi tidak terlihat adanya pria dewasa
takutnya
mereka sudah ditangkap kaisar Tian Hui untuk dijadikan manusia zombie
untunglah pangeran Qin sudah merebut Tian Ning dari tangannya
jika tidak rakyat yang tidak bersalah ini
akan habis di jadikan percobaan oleh kaisar jahat itu
saat aku menyerang Xi Jing nanti, aku akan memotong motong si kaisar jahat itu
tuan muda
dokter Gu
ternyata kau ada disini
bagus sekali
kaisar Tian hui
dia sudah berhasil membuat pasukan manusia zombie
tadi aku melihat, prajurit pangeran masuk ibukota
aku percaya mereka pasti sudah menolong dokter Gu
Qi Shao tidak perlu khawatir lagi
karena tentara bantuan sudah datang
perbatasan ini seharusnya sudah aman
Yu Ze
kau bawalah rumput jue zhong ini ke ibukota
serahkan pada mereka, dan bantu mereka mengatasi wabah beracun itu
bagaimana denganmu?
aku mau pergi mencari gadis racun
aku khawatir dia sendirian tinggal di ibukota
siapa tahu dia dalam bahaya
aku harus segera menemukannya
baiklah
maksudmu
satu orang manusia zombie
dapat digunakan untuk memperbanyak manusia zombie lain nya
benar
dokter Gu
apa ada cara untuk mengendalikan mereka
sementara ini belum ada
apa yang harus kita lakukan
kita tidak boleh menunggu lagi
kita harus segera menyerang mereka jika tidak manusia zombie itu akan semakin banyak
dan kita akan semakin kerepotan melawannya
jendral Piao Ji
kau bawa anak buah untuk menjaga pintu kota
jangan biarkan manusia zombie itu lari
siap
dokter Gu
kau tinggallah disini
kau pimpin dokter lainnya
aku mau kembali ke istana
dan melaporkan keadaan ini pada kakakku
nona Yu Ze
kenapa kau ada disini
tanpa rumput jue zhong
kau tidak bisa mengatasi wabah beracun ini
Qi Shao menyuruhku membawakan rumput ini untuk menolong kalian
tuan muda tenanglah
rumput jue zhong ini diperoleh Qi Shao dan nona Yu Ze dengan taruhan nyawa mereka
lagipula selama ini
nona Yu Ze sudah mengumpulkan obat di kota Qing Shan dan mengeringkannya
aku bersedia menjaminnya
karena dokter Gu berani menjaminmu
aku mempercayaimu kali ini
demi rakyat
aku terpaksa menyusahkan kalian
aku harus segera kembali untuk melaporkan keadaan ini
semuanya, aku permisi dulu
baru beberapa hari tidak bertemu
tuan muda sudah banyak berubah
pangeran Qin berhasil mengajarinya
hamba melapor pada kaisar
bagaimana hasilnya
lapor kaisar
berdasarkan hasil lab dokter bilang
di sup biji teratai ini
tidak perlu takut
katakan saja
di dalamnya terdapat racun dalam dosis yang kecil
tapi kalau diminum secara terus menerus
bisa menyebabkan kkematian
kenapa dia tega melakukan itu
aku sungguh tidak percaya
kaisar
selir Qing tidak hanya berniat meracuni kaisar
tapi juga menjalin komunikasi politik dengan pejabat istana
dicurigai dia mau membuat kelompok oposisi
kaisar
apakah aku harus
menangkap selir Qing sekarang juga
tidak perlu aku punya rencana sendiri
bagaimana dengan
pasukan zombie kita
kaisar tenang saja
semuanya berjalan dengan baik
sebentar lagi kaisar akan mempunyai pasukan zombie yang besar dan kuat
bagus sekali
ingat
manusia zombie generasi ke 1
adalah kunci untuk menguasai dunia ini, segera cari bahan utama yg diperlukan untuk membuatnya
baiklah yang mulia
kau pergilah
baik
putri
kenapa kau tiba tiba mempelajari peta Xi Qiu
aku sedang mempelajari rute
untuk menyerang dan menyelamatkan adik ku
kaisar sudah tiba
aku memberi hormat pada kaisar
salam kaisar
bangunlah
kaisar
beberapa hari lalu keluargaku mengirim utusan kesini
aku jadi merindukan kampung halamanku
jadi
aku mengeluarkan peta Xi Qiu
untuk sekedar melepas kerinduanku
di istana harem belakang
dari semua selir yang aku punya aku hanya mencintaimu
saat kita masih di ibukota
aku membuatkan istana yang baru yang mirip dengan
istanamu di Xi Qiu
tidak disangka kau
masih membawa barang lamamu dari Xiqiu
sepertinya
di hatimu
kau lebih mencintai Xi Qiu daripada diriku
aku tidak berani
aku sudah menikah dengan kaisar
aku sekarang warga tian ning
aku tidak punya maksud yang lain
bangunlah
jangan khawatir
aku hanya asal ngomong saja
aku mengerti kau merindukan kampung halamanmu
aku datang kemari
untuk memberitahumu berita gembira
kabar gembira
apa itu kaisar katakan
aku sudah berhasil menciptakan tentara manusia zombie yang kuat
aku mau merebut kembali kerajaanku
lalu menyerang Bei li
saat itu
Xi Qiu bisa menjadi bagian dari Tian ning
kau dan aku bisa menguasai dunia
bagaimana?
jika begitu
aku mewakili rakyat Xi Qiu berterima kasih pada kaisar
itulah mengapa kau tidak usah
mengkhawatirkan tentang Xi Qiu
aku akan mengurusnya semua
kau mengerti kan
aku mengerti
kau bersiaplah
beberapa hari lagi ikut aku pergi berperang
baik
Qi Shao
kau kemana saja selama ini
aku ke pergi ke Xi Jing
untuk menemukan formula racun manusia zombie
aku ingin tahu
apa ada cara
menyembuhkan para manusia zombie itu
jadi kamu tahu satu satunya cara untuk mengobati racun zombie itu
iya aku tahu
apakah kau juga sudah menemukan solusinya
belum
maaf
tapi
aku mohon, kau jangan mati, ya?
lepaskan kau tidak boleh mati, ok
kau tidak boleh mengorbankan dirimu seperti itu, kau jangan bertindak bodoh
aku harus menolong suamiku
aku tahu kau mau menolongnya
tapi coba dipikirkan lagi, kita bisa mencari cara yang lain
jangan lupa
kau masih punya hutang 4 permintaan lagi padaku
semuanya akan aku gunakan untuk minta 1 hal saja padamu
kau jangan mati ya
kau harus dengarkan aku
maaf, Qi Shao
aku tidak bisa
maaf
gadis racun
jika kau benar benar mau mengorbankan diri
demi untuk menolong Long Fei Ye
aku akan membunuh nya sekarang juga
kau bertingkah konyol
jika kau membunuhnya, aku juga tidak mau hidup lagi
jika kamu mati
seumur hidupnya dia akan merasa bersalah karena kehilangan dirimu apa bedanya dengan kematian
coba kamu pikirkan lagi
kau mau?
dia hidup seperti itu
aku mohon padamu
aku mohon dengan sangat padamu, jangan mati
aku akan membawamu pergi
kita pergi dari sini
kita tinggalkan tempat ini
kita tinggalkan semuanya, kita tinggalkan Long Fei Ye
bagaimana ?
kau jangan gila
ikutlah denganku
lepaskan aku ayo pergi
lepaskan
aku tidak mau pergi
lepas
Gu Qi Shao
lepaskan aku ayo pergi
lepas
aku tidak mau pergi
lepaskan
lepas
pangeran
Gu Qi Shao
kau mau cari mati ya?
Long Fei Ye
kau tahu semua ini demi siapa
kau tahu dia
kalau kau berani mengatakannya
aku akan mengeluarkan darah di jantungku sekarang juga
Han Yun Xi
apa kau anggap aku tidak ada
kami sedang berdiskusi
jadi kau dianggap tidak ada
kenapa
mau berkelahi
baik
kali ini aku tidak akan mengalah padamu
aku tidak mau berkelahi di depan gadis racun
kalau kau merasa jagoan, kita berkelahi di luar
pangeran
kau tidak akan melukai Gu Qi Shao kan
kau sangat peduli padanya
aku kan pernah bilang padamu dia itu penolongku
dia pangeran bei li dia pernah menipumu
untuk membunuhku
dia melakukan itu semuanya demi ibunya
lagipula dia sudah tidak punya hubungan lagi dengan Bei li
dia bukan ancaman bagimu lagi
ancaman
kamu terlalu tinggi memandangnya
apa yang sudah kau lakukan padanya
aku sudah membunuhnya
apa kau bilang
dia terus memaksaku dan menyerangku
aku terpaksa membunuhnya
apa dia lebih penting bagimu dibandingkan aku
betul
waktu pertama kali kita bertemu , pangeran sudah mau membunuhku
Gu Qi Shao lah yang menolongku
waktu ibu Suri menikahkan kita
kau tidak menjemputku
hal itu yang membuatku ditertawain semua orang
waktu Bai Li Ming Xiang datang ke rumahmu, kau tidak mempedulikan aku
Gu Qi Shao yang menghiburku
kau selalu dingin dan marah marah padaku
Gu Qi Shao selalu baik padaku
tentu saja aku lebih peduli padanya
kau adalah istriku
tapi kau malah membela pria lain di depanku
dia baik padamu
dia suka menghiburmu
dasar kau tidak tahu malu
aku tidak tahu malu
long fei ye
kau bisa menguasai semuanya tapi kau tidak bisa menguasai hatiku
aku tidak bisa menguasai hatimu
tapi aku bisa menguasai tubuhmu
mulai sekarang
kau tidak boleh keluar dari ocen of plum sedikitpun
apa hakmu kau mengaturku
itu hak ku sebagai suamimu
aku sudah memutuskan
cinta itu tidak berarti apa apa bagiku
aku mau menyelesaikan pekerjaan besarku
sekarang aku mau pulang ke ibukota
kau tinggallah disini
katakan padaku dimana Gu Qi Shao
aku sudah membunuhnya
mayatnya sudah aku buang di hutan, jangan harap kau bisa menemuinya lagi
aku belum melakukan apapun
tapi pangeran sudah meninggalkan ku
Han Yun Xi
bukankah ini yang kau mau
pangeran sudah meninggalkanmu
dia akan melupakanmu
seharusnya kau senang
5 hari lagi
kau bisa memetik rumput 7 racun
pangeran
nyonya muda
pangeran sama sekali tidak membunuh Gu Qi Shao
dia cuma terluka sedikit
sekarang Zhu Yu sedang merawatnya
nyonya muda tidak perlu khawatir
aku tahu
pangeran bukan orang seperti itu
nyonya muda
pangeran akan berangkat ke ibukota
maafkan aku kalau memberitahumu soal ini
walaupun
pangeran sedikit salah paham terhadap Gu Qi Shao
berdasarkan sifatnya yang aku kenal sejak lama
dia cuma emosi sesaat, jangan terlalu dimasukan dihati
kalau bisa
nyonya muda temuilah pangeran
dan mohon padanya
untuk minta maaf
siapa tahu
amarahnya akan hilang
sekarang pangeran dimana
aku akan membawamu kesana
pangeran
untuk apa kau kemari
apakah ada kesalahpahaman diantara kita
jika aku berbuat salah
aku minta maaf
salah paham
aku melihatnya sendiri
itu bukan salah paham
pangeran aku tegaskan padamu sekali lagi
aku dan Gu Qi Shao hanyalah teman
definisi arti teman bagimu beda sekali denganku
sepertinya keluargamu tidak pernah mengajarimu bagaimana menjadi istri yang baik di rumah
apa maksud perkataanmu itu
tadinya aku masih mau memberimu kesempatan
tapi karna kau bertanya
aku beritahu padamu
kau tidak tahu malu
tidak setia sebagai istri
wanita murahan
(waduuw )
Long Fei Ye
kau anggap apa aku ini
Han Yun Xi
aku beritahu padamu
kalau nanti aku menjadi kaisar
wanita rendahan seperti mu
mana pantas menjadi pemaisuriku
bukankah kau selalu memikirkan Gu Qi Shao mu itu
baguslah
menjauhlah dari hadapanku
anggap saja kita tidak saling mengenal
aku akan pegang kata kataku
ocean plum ini aku berikan padamu
mulai sekarang aku tidak akan pergi ke ocean plum lagi
aku tidak peduli
♪ mari jatuh cinta lagi dikehidupan selanjutnya ♪
♪ pergi ke medan perang dibawah perintah kaisar ♪
♪ sumbu lampu terbakar, begitu dengan api di perapian ♪
♪ tinggal sendirian dengan hati yang tidak menentu ♪
♪ silahkan datang dan cobalah ♪
♪ hujan begitu lebat ♪
♪ mengaburkan pandanganku ♪
♪ membuat masa lalu lebih jelas ♪
kau sudah menyelamatkan nyawa Yun Xi sekali
aku ampuni kau 2 kali
Yun Xi adalah istriku
jika kau mendekatinya lagi
aku akan membunuhmu
baguslah kau mengakui dia istrimu
apa kau membiarkan
dia mati untukmu
mana mungkin aku membiarkan Yun Xi mati demi diriku
apa yang kamu bicarakan
Long fei Ye
sengaja aku mengajakmu duel disini
untuk memberitahumu
obat penawar yang gadis racun katakan padamu itu terdiri dari 3 macam bahan
bahan yang paling penting
adalah darah di jantung
darah di jantungnya
kau tahu apa artinya
jika dia mau mengobatimu
maka dia harus mengorbankan darah di jantungnya
jadi ini rencanamu untuk menghancurkan hubunganku dengan Han Yun Xi?
aku tidak menyangka
pangeran Qin yang pemberani dan disegani orang
takut menghadapi kenyataan ini
atau kau takut mati dan ingin tetap hidup lalu kau membiarkan
gadis racun mengeluarkan darah dijantungnya untuk mengobatimu
dan kau hidup sendirian dengan penuh penyesalan
tutup mulutmu
kau menyuruhku diam
lebih baik kau bunuh aku saja
kebetulan sekali
aku bisa menemani gadis racun
dan menjadi pasangannya di akhirat, bunuhlah aku
aku peringatkanmu
buat dia membencimu atau dia akan mati untuk menolongmu
dia rela mati untukmu
♪ surga tidak memiliki belahan kasihan untuk sepasang kekasih ♪
♪ setelah semua awan melayang pergi ♪
♪ hanya tanda yang terdengar di bawah bulan ♪
Yun Xi
aku minta maaf
maafkan aku
♪ angin malam yang dingin meniup kelopak kedalam lumpur ♪
♪ bahkan hujan menjadi lembut ♪
♪ bernyanyi lagi waktu berlalu meninggalkan ku sendirian ♪
♪ aku merindukanmu tapi kita tidak bisa bertemu lagi ♪
♪ angin bertiup sepoi sepoi saat diriku tengelam dalam kenangan ♪
♪ hanya membuat rambutku memutih ♪
♪ bahkan tahun tahunpun berlalu ♪
♪ berharap kamu tidak ♪
♪ melupakan masa lalu ♪
aku lebih rela melepaskan tahta kerajaan ini
daripada aku melepaskanmu
kau adalah istriku
tapi kau malah memikirkan pria lain
dia baik padamu
dia menghiburmu
dasar ! kau tidak tahu malu
jika nanti aku menjadi kaisar
wanita rendahan sepertimu
mana pantas menjadi pemaisuriku
bukankah kau selalu memikirkan Gu Qi Shao mu itu
baguslah
menjauhilah dari hadapanku
anggap saja kita tidak saling mengenal
kirim surat ini ke Nan Jiang
yang ini kirimkan untuk jendral Bai Li
jendral Bai Li, baik
kaisar Tian Hui sudah berhasil membuat manusia zombie
kita harus segera menyiapkan tentara
untuk menyerang xi jing
jika kita tidak menyerang sekarang
dia pasti akan membuat manusia zombie yang lebih banyak
tentunya situasi tersebut akan merepotkan kita
kakak, tenang saja
tentara kita semunya sudah siap
begitu ada perintah darimu
kita siap berangkat
pangeran
tuan muda
nyonya muda
sekarang tinggal di rumah Dokter Gu
aku tahu
mereka berdua kenapa
cepatlah pergi
baiklah aku pergi sekarang
Nan Jiang
jendral Bai Li Nan Jiang jendral bai li
lapor kaisar
wabah racun di kota Qing Shan dan Xi jing
sudah diatasi oleh Long Fei Ye
lagi lagi long fei ye
lalu bahan utamanya ? sudah ketemu?
lapor kaisar
orang yang aku suruh untuk mencari belum ada kabarnya
kita harus segera membuat pasukan manusia Zombie
jika belum juga menemukan bahan untuk membuat manusia zombie generasi ke 1
buat saja manusia zombie generasi ke 2 sebanyak banyaknya
darah manusia zombie generasi ke 1 sangat terbatas
menggunakan rakyat biasa untuk dijadikan manusia zombie generasi ke 2
kekuatannya sangat lemah
lagipula wabah racun sudah bisa di atasi
mohon kaisar mempertimbangkan lagi mengenai pembuatan
manusia zombie generasi ke 2 yang banyak
jika mengunakan rakyat biasa tidak bisa
pakai saja prajurit kita
maksud kaisar
tugas prajurit memang untuk berperang
kaisar
sekarang keluarga Mu yang menguasai tentara
jika mereka tidak menyetujuinya
itu bisa menjadi masalah
maka dari itu kau harus bertindak dengan hati hati
supaya para prajurit itu bisa menjadi manusia zombie
ingat dosisnya harus lebih tinggi dari yang sebelumnya
sisanya
serahkan saja padaku
pergilah
baik
Qi Shao
kau baik baik saja
tentu saja
gadis racun apa kau kira aku sudah dibunuh oleh long fei ye
apa kau tidak ingat
siapa aku
dia tidak bisa membunuhku
sudahlah jangan bahas dia lagi
apa kalian benaran sudah putus
jadi dia melakukan itu padamu
jika begitu kau tidak usah mengobatinya
aku tetap mengobatinya
kalian sudah tidak ada hubungannya lagi
kenapa kau masih mau mengobatinya
kami masih suami istri
aku tidak akan membiarkannya mati
dia menjadi seperti ini itu karna karena kesalahan ayahku
aku akan menebus kesalahan ayahku
baik
kalau begitu aku akan membantumu
tidak perlu
aku tidak mau nambah utang padamu
kau jangan sungkan padaku
dengarkan aku
setelah semua ini berakhir
kau ikutlah aku keliling dunia
dulu
dia juga pernah berkata begitu padaku
tapi pada akhirnya kami tetap berpisah
aku tidak mau pergi dengan siapapun
aku bisa hidup sendirian
kau jangan menghukumku atas kesalahan dia
aku tidak sama dengannya
semua pria sama saja tidak berperasaan (aku ngak lho neng)
pria yang kau katakan itu, memang bukan pria yang baik , aku ini pria yang setia
tenanglah
aku tidak akan mengecewakanmu
sungguh?
tentu
ini resep yang dulu aku buat bersama ayahku di lembah Yao Gui
aku sudah menyempurnakannya
meskipun belum bisa menghilangkan racun sepenuhnya
tapi ini bisa meringankan sakit si pasien
kalau dipakai secara terus menerus selama setahun, kemungkinan racunnya akan hilang
selama 3 hari kedepan aku ingin kau membuatkan obat yang ada di resep ini untuk jatah 1 tahun
aku menunggumu di ocean plum
3 hari lagi, bawakan obat ini padaku
aku mau meninggalkan obat ini untuknya, baru aku ikut denganmu
kenapa kau masih tinggal di ocean plum
barang barangku masih ada disana
aku mau pergi denganmu , tentu aku harus berkemas
janji
kalau begitu aku mau membuat obatnya
Qi Shao
maafkan aku
aku harus menyelamatkan pangeran
aku tidak mau kau melihat kepergianku
di masa depan
kau pasti akan menemukan wanita yang baik
pangeran
nyonya muda sekarang ada di ocean plum
aku bertanya pada Gu Qi Shao
dia bilang
nyonya muda meminta menemuinya 3 hari lagi di ocean plum
setelah mereka bertemu
mereka berencana untuk keliling dunia
dia juga mengatakan padaku jangan mencampurin urusan mereka
dia terlihat senang sekali
ini adalah laporan dari kementerian yang ada, laporan keuangan kas negara dan rencana kerja, serta data seluruh pejabat di ibukota
meskipun kau tidak perlu mengingatnya semua
tapi kau harus tahu apa yang sedang terjadi
jadi para pejabat itu tidak akan berani menyalah gunakan kekuasaan mereka
dan berbuat macam macam
laporan begitu banyak
sampai kapan aku harus membacanya semua
itu akibat dulunya kamu hanya bermalas malasan saja
makanya sekarang yang harus kamu pelajarin jadi menumpuk
sampai kapan kau hanya mau bermain bermain saja
kakak
masa depanku aku yang tentukan sendiri
kamu yang seharusnya menjadi raja dan memimpin kerajaan ini
bukankah ini semua pekerjaanmu
banyak pejabat yang bertanya padaku kenapa kau belum mau menjadi raja
aku tidak tahu harus mnjawab apa
aku terkena racun zombie
hidupku tidak akan lama lagi
aku tidak bisa melihat kerajaan Qin Xi bersatu kembali
English subtitle By Hafiz Adam Diterjemahkan oleh IndraCeli
Sighs of Yunxi by Ju Jing Yi
Ruo zhege shijie diaoxie, wo hui shou zai ni shenbian Jika dunia ini lenyap, aku akan tetap di sisimu
Yong chenmo jianjue, duikang wan yu qianyan Teguh dalam diam, bertarung melawan ribuan kata-kata
Tangruo zhe shijian yiqie dou zai wuqing de benglie Jika di dunia ini semuanya sobek oleh kekejaman
Wo hui yong shouzhong de xian wei ni feng yuan Aku akan jahitkan yang asli untukmu.
Pei ni kan ri sheng yue qian Menemanimu melihat matahari terbit
Pei ni kan canghai bianqian Menemanimu melihat perubahan di Laut Bohai
Pei ni yi zi you yi yan Menemanimu dengan kata-kata
Pu xia huiyi de shipian Mazmur memori
Pei ni jiang qingjie gaixie Di tulis ulang alurnya bersamamu
Pei ni jiang ba huang zou bian Menemanimu melewati delapan keliaran
Zhi yin ni du de dong wo Hanya karena kau memahamiku
er ni zhuding shi wo de xintou xue Dan kau di takdirkan untuk menjadi hatiku
Zhe shi yuan Ini takdir
Yi shi mingzhong zuimei de xiang jian Juga pertemuan terindah
Bie hen tian jangan membenci hari itu
Xiaorong geng shihe ni de lian Senyum lebih cocok untuk wajahmu
Zai yibian Ji qi congqian de yidi yidian Lagi, sedikit ingat masa lalu
Bie yuan wo buzai shenbian Jangan menyalahkanku karena tidak ada di dekatmu
Ji zhu wo hui zai ni de xinli mian Ingat, Aku akan ada di hatimu
Ruo gushi chongyan Jika kisahnya di ulang
Wo xiang wo yiran hui Yong wo de yiqie Aku pikir aku akan tetap menggunakan apapun tentang diriku
Huan mingtian Jiusuan wo buzai limian Untuk besok bahkan jika aku tidak ada di dalam
Ke ni hui mingbai Wo dui ni de yongshi bu bian Tapi kau akan mengerti, aku tidak akan pernah mengganti dirimu
Zhe shi yuan Ini takdir
Yi shi mingzhong zuimei de xiang jian Juga pertemuan terindah
Bie hen tian Jangan benci hari itu
Xiaorong geng shihe ni de lian Senyum lebih cocok di wajahmu
Zai yibian Ji qi congqian de yidi yidian Lagi, sedikit ingat masa lalu
Bie yuan wo buzai shenbian Jangan menyalahkanku karena tidak ada di dekatmu
Ji zhu wo hui zai ni de xinli mian Ingat, Aku akan ada di hatimu
Wo hui zai ni xinjian Aku akan ada di dalam hatimu
Zuo ni xintou xue Menjadi darahmu